夏休み期間中、多くの皆様に好評だった
レストランのイベント
「ライブキッチンと和洋30種のバイキング」

9月にも、日程限定で開催することが決まりました。

◆開催日◆
９／４（土）５（日）１２（日）１８（土）１９（日）
　２０（祝）２５（土）２６（日）

◆ランチタイム　
11:00-14:00（営業15:00まで）

大人　1,700円
子供　1,000円
幼児　　600円

◆ディナータイム
17:00-20:00（営業21:00まで）

大人　2,100円
子供　1,200円
幼児　　700円



[バイキングメニュー例]
≪洋食≫　スパゲッティ フライ各種（エビフライ・ホタテフライ・串カツ）
　　　　　きのこのピラフ カレー各種（野菜のあっさりカレー・濃厚牛すじカレー）
　　　　　手作りハンバーグ　から揚げの南蛮ソース　牛タンシチュー
　　　　  日替わりスープ 高原野菜サラダ クロワッサン 
≪和食≫　巻き寿司 いなり寿司  煮物 信州そば
≪ライブキッチン≫　牛肉鉄板焼き 天ぷら
≪デザート≫チョコファウンテン（夕食のみ）マンゴープリン
　　　　　　杏仁豆腐 フルーツ各種 アイスクリーム各種（6種）　　ほか
　　　　　（当日のメニューとは異なる場合がございます）

バイキングの開催に合わせて、ご宿泊プランもご用意しております。
12000発の花火も見られる、9月5日限定 宿泊プランがおすすめです。

【9/5限定】12,000発の花火と食べ放題　納涼満喫style （眺望山側　ツインルーム）　

9月5日は、

「サマーナイトファイヤーフェスティバル　フィナーレ」

が開催されます。

諏訪湖で毎日あがる約15分間の花火。
音楽と共に楽しめる毎日の花火をしめくくる「フィナーレ」は
30分?40分間にわたって、約12000発が打ち上げられます。
湖上に広がる大輪の華と響き渡る轟音は
諏訪湖ならではの、大迫力。
思わず心が震えるほどの感動を味わえます。

その花火を鑑賞できる9月5日のご宿泊プランに、
新たに人気の【食べ放題】のご夕食がついたプランが加わりました。


ご夕食は、夏休みシーズン、大好評を頂いた
レストランの人気イベント
「和洋30種類のバイキング」をご用意しました。

会場内では揚げたての天ぷらや、牛肉の鉄板焼きなど
その場で出来立てのメニューをお届けするライブキッチンを設け
食欲の秋、皆様のお腹を満たすメニューを
ご用意しております。

12,000発もの花火をご覧頂ける、9/5だけの限定プラン。
残念ながら、レストランの席数に限りがありますので、
受付組数も限定させて頂きます。
ご希望の方はご予約をお急ぎ下さいませ。

[バイキングメニュー例]
≪洋食≫　スパゲッティ フライ各種 ピラフ カレー各種
　　　　  スープ 高原野菜サラダ クロワッサン 
≪和食≫　巻き寿司 いなり寿司 串揚げ 煮物 信州そば
≪ライブキッチン≫　牛肉鉄板焼き 天ぷら
≪デザート≫　チョコファウンテン 杏仁豆腐 フルーツ アイスクリーム各種ほか
（当日のメニューとは異なる場合がございます）

【9/5限定】12,000発の花火と食べ放題　納涼満喫style （眺望山側　ツインルーム）　

【9/5限定】12,000発の花火と食べ放題　納涼満喫style （稀石の癒　スタンダードツインルーム）

9月4日（土）に開催される　【新作花火競技大会】

ホテル紅や　マリーナ桟橋の観覧席は例年人気で

満席になるのも早いのですが、まだまだお問合せが多いので、

桟橋席に船をとりつけ、観覧席を追加致しました。

諏訪湖畔から、さらに湖上へ進んだ場所は

上空に遮られるものが無く、空一面を見渡せる

絶好の花火観覧場所です。

全国の花火師による、技術の競技は

新しいデザインがたくさん登場する事も

楽しみのひとつです。

また、クライマックスでは諏訪湖名物

水上スターマイン【Kiss of fire】も見られます。

爆風と共に、頭上に華開き

降り注ぐ無数の華々しい光。

諏訪湖の花火の迫力を、間近でお楽しみ頂けます。

【新作花火大会　マリーナ桟橋席】

お一人様　　5,500円（お弁当付）

＊お申込み後、ヤマト運輸の代金引換（宅急便コレクト）

でお送り致します。

お申込み頂いたあと、早速発送手続きに入るため、

お申込み後のキャンセルはお受け致しかねます。

■ご案内■

※当日、ホテル紅や駐車場はご利用になれませんので、ご注意下さいませ。

※追加観覧席の船は、固定で出港することはありません。風・波の影響で

多少の揺れがありますので、予めご了承下さいませ。

ご予約は、インターネット

9月4日　新作花火競技大会　観覧席お申込みフォーム

または、お電話にて承ります。

花火大会観覧席お申込み受付電話番号

0266-57-1122（9:00-19:00）

本日、紅やマリーナへ

abn 長野朝日放送の取材の方々がみえました。

マリーナでは、スワンボートや貸し自転車のご利用だけでなく

えさをあげると、すごい勢いで集まってくる

カモや鯉の様子も楽しむ事ができます。

桟橋の一角には、カップルで楽しめる

スペシャルチェアも用意。

この場所から、恋（鯉）を成長させてもらえるように

【鯉（恋）が集まる、恋が叶う場所】　としてご用意しました。

諏訪湖へお越し頂いた皆様に

思い出を一つ増やして頂ければ嬉しいです。

スワンボートの中には、1台だけピンク色の

カップル仕様のボートがあります。

このボートも、ハンドルや内装も

カップル仕様ですので、是非お楽しみ下さい。

もちろん、ご家族でのご利用や

ご友人同士で、恋愛成就を祈願した

ご利用も大歓迎です。

■スワンボート　30分　1200円（3人乗り）

※ピンクのスワンは、1台しか無いため、先着順となります。

取材の放送は、本日夕方です。

18:17?　abn長野朝日放送

『abnステーション』で紹介されるそうです。

先日の、諏訪湖まつり湖上花火大会がおわったところですが

来年2011年（第63回）8月15日宿泊予約が始まりました。

公式ホームページ

■ホテル紅や本館へのご宿泊

■稀石の癒　へのご宿泊

または

お電話で直接ご予約を受け付けております。

■宿泊予約センター　0266-57-1111（代表）

※受付時間　9:00　-　20:00

●花火大会観覧席をご希望のお客様は

来春の受付開始になりますので

現在は、仮予約でのお受付となります。

■花火大会観覧席受付　0266-57-1122

※受付時間　9:00　-　19:00

・2010年8月15日花火大会マス席　参考料金

※来年のご料金は変更になる場合があります。

なお、9月4日に予定されております

新作花火大会の観覧席も、残り少なくなって参りました。

ご希望の方はお早めにお申込み下さいませ。

2010年9月4日　新作花火競技大会　観覧席申込み

今年の8月15日湖上花火大会は

雨も降らず、曇り空のまま一日を終え

恵まれたお天気でした。

また、当日の風向きは、ホテル紅やには

嬉しい風の流れで

きれいに、空のお掃除をしてもらいながら

夜空を染める色とりどりの花火を

楽しむ事ができました。

迫力の花火は、また来年のお楽しみですが

■9月3日まで毎日続く、約15分間の

サマーナイトファイヤーフェスティバル

■9月4日の（第28回）全国新作花火競技大会

■9月5日のサマーナイトファイヤーフェスティバル　フィナーレ

諏訪湖畔は、まだまだ花火が楽しめます。

いよいよ　今日は

上諏訪温泉が一番賑わう日です。

花火大会の開始に備えて

歩行者専用道路となった

ホテル前は、たくさんの人で賑わっています。

朝から雲の多い空ですが

どうか、雨が降らないでいて欲しいところです。

これから始まる

盛大な花火に、人々の期待が高まる

上諏訪温泉です。

8月15日の花火大会も今週末に迫り、
湖上には、打上げ台がお目見えしました。

初島を中心に、いくつも連なる打上げ台。

プログラムごとに用意された花火玉が
この打上げ台から空高く上がり、
夜空に華開きます。

諏訪湖の花火大会は、連なる打上げ台から
時には同時に、時には連発で打ちあがり

打ち上がると同時に
見ている人々の体に響くので

ものすごい迫力を体感できるのです。

ホテルのガラス窓を
大きく揺らすほどの風圧。

間髪入れず空に上がる大きな華々。

これが、間近で見る諏訪湖の花火大会の醍醐味です。

初めて湖畔で鑑賞する人の中には
迫力と感動で、思わず涙してしまう人も
珍しくないほどです。

9月4日の新作花火大会、
9月5日のサマーナイトフェスティバルフィナーレまで
花火の打上げ台は見ることができそうです。

諏訪湖上を、モーターボートや
足こぎボートで湖上散歩しながら

夜空のキャンパスに描かれる大輪の華の
打上げ台を、一度ご覧下さい。

■ホテル紅や　マリーナ

・モーターボート　1周　3,000円（定員5名）
・足こぎボート　30分以内　1200円（定員3名）
・手こぎボート　1時間以内　800円（定員3名）

●ホテル紅やにご宿泊のお客様に、
【ご宿泊者特別優待割引券】をご用意しています。

・モーターボート　1周　3,000円（定員5名）
・足こぎボート　30分以内　1200円→840円
・手こぎボート　1時間以内　800円→560円

ご利用ご希望のお客さまは、フロントでお申し付け下さいませ。

※夏休み期間中はお休みなく営業します。
※天候等により、営業できない場合がございます。

お問合せ　0266-52-232（9:00-18:00）
※ボート受付17:30まで

諏訪湖畔で毎年開催されている
【サマーナイトファイヤーフェスティバル】が
今年も始まりました。

約800発の花火が、BGMに合わせて上がり
毎日15分ほどの時間、信州の夜風の中で
打上げ花火を間近に楽しむ事ができます。

■サマーナイトファイヤーフェスティバル
8/1（日）- 9/3（金）　※8/15は除く
20:30?（約15分間）

■8/1- 8/10は、花火に先立ち
野外音楽堂で様々なグループにより
音楽が奏でられます。

平日19:40から　土日18:45から
※入場無料

■8/1-8/31は、花火ナイトクルージング
20:20出港　-　21:00帰港
※大人1,000円、小人500円


ホテル紅やでは、花火を楽しめるプランを
多数ご用意しています。



花火を間近に見ながらフレンチを楽しめる
■諏訪湖の夜景とフレンチディナー◆花火デートstyle♪

花火ナイトクルーズがセットになった
■夏限定！ホテル紅や【花火ナイトクルーズstyle】


また、そのほかのプランでも

“湖側の和室のお部屋”からは
直接花火をご覧いただく事ができます。

諏訪湖の水面と、夏の夜空を彩る花火。
是非、間近でお楽しみ下さいませ。

梅雨も明け、暑い日が続くと

冷たい一杯が恋しくなります。

ホテル紅や　『諏訪湖一望のビアガーデン』では

夕陽を目の前に眺め、湖畔の風を感じながら

屋上ビアガーデンを満喫いただけます。

3階屋上に設営されたビアガーデンは、

ちょうど目の前に、諏訪湖の水平線を

眺めることができるほか、

天候や時間によっては、遠くの山の稜線

対岸の岡谷の景色、夜景まで

楽しむことが出来ます。

また、8月1日からは、毎日上がる15分ほどの

花火も、間近で楽しめます。

おかげさまで、すでにご予約で満席の

お日にちもありますが、心地良いビアガーデン、

是非一度お試し下さい。

※満席になる日が多いため、事前のご予約を

おすすめします。

■屋上ビアガーデン■

7/16（金）-　8/31（火）まで

※8/14-16は休業致します。

18:00-21:00（20:30ラストオーダー）

※花火打上げ　20:30から　約15分。

●飲み放題　男性：2,000円

●飲み放題　女性：1,800円

・生ビール

・樽ハイ（レモン・巨峰・うめ・カシス・グレープフルーツ）

・ウーロン茶

・オレンジジュース

●おつまみ　一品400円　-　1,600円程度

・枝豆、キムチ、冷奴、もろきゅう、冷やしトマト　

サラダ・刺し身・オードブル

肉じゃが・コロッケ・焼き鳥・チョリソー

ピザ・ポテトフライ・じゃがバター

焼きそば、キムチチャーハン、お好み焼き、モツ鍋

など、たくさんのメニューをご用意しています。

【ご案内】

※天候により、当日営業を中止させて頂くことがございます。

※屋外での営業となりますので、雨天時でも

雨をよける設備が整っておりません。

※ご予約を頂い場合も、雨天時など代替の会場は

ご用意いたしかねますのでご了承下さいませ。

本場の味、カレーとナンを
お腹いっぱい食べられるお店

【マルメロ】さんは、諏訪湖畔を歩いて
ホテル紅やから3分ほどの場所にあります。

目の前に登場する焼きたてアツアツの“ナン”
まず、その大きさにびっくりします。

焼きたての香ばしさが美味しくて
思わず、ナンだけを夢中で食べてしまうほど。
プレーン･ナン、チーズ・ナン、バター・ナンから
選べるナンは、おかわり自由です。

大きいので、さすがに3種類は食べられませんが
2?3人で注文して、色々味わってみるのが
良いかもしれません。

カレーも、甘口、中辛、辛口、当日のオススメカレー
などから選ぶ事ができます。

暑い夏ほど、辛いものが食べたくなります。
【マルメロ】さんは、オープンテラスもあるので
夜風にあたりながら湖畔で頂くカレーも
美味しいのではないかと思います。

■ナン＆カレー２種＆サラダ＆ドリンクセット　
　840円（土日は＋190円）から
　ランチもディナーもこのセットが楽しめます。
※ナンもカレーもおかわり自由です。

■カレーセットの他にも
　タイ料理、ネパール料理、インドネシア料理など
　豊富なメニューが味わえます。


ランチ　　11:00-15:00（土日11:00-16:00）
ディナー　17:00-22:00
夏季シーズンは無休。


【マルメロ】
長野県諏訪市湖岸通り2-6-32
※足湯の斜め向かい

TEL：0266-52-1339