ホテル内の設備点検とメンテナンスのため

下記の日程で、

ホテル（宿泊施設・温泉・レストラン）の営業を

お休み致します。

皆様には、ご迷惑をおかけ致しますが

どうぞ宜しくお願いいたします。

●ホテル紅や　本館　休館日

1月30日（月）-2月2日（木）

2月8日（水）、2月9日（木）

●稀石の癒　休館日

2月1日（水）-2月3日（金）

2月8日（水）、2月9日（木）

尚、レストラン【ティファニー】は、

1月30日より、約１ヶ月のお休みを頂き

2月下旬に、イタリアンレストランとして

リニューアルオープンの

予定を致しております。

今までご利用頂きました皆様に

感謝をすると共に、

また新たにオープンするレストランに

お越しくださいます事を

スタッフ一同お待ちしております。

1月1日の今日は、新年の恒例行事

餅つき大会を、ロビーで行ないました。

お客様にも、実際に杵を持って
参加して頂きながら

３回にわけて、3升のお餅をつきましたが

搗き立てのお餅だったせいか
『とてもやわらかくて美味しかったです』

とご感想も頂きました。

今年も、皆様がゆっくりと温泉を楽しみ
諏訪湖の景色を満喫頂ける様な

寛ぎの場所となるホテルになるよう

スタッフ一同、努めて参りたいとおもいます。

どうぞ宜しくお願いします。

今年度の
おせち料理の予約が始まりました。

皆様に幸多き新年を迎えて頂きたいという

願いをこめて

料理長自らが
縁起物の数々をご用意致します。

料理長と、調理人が
心を込めて仕上げたおせち料理は

ご希望に合わせて
30日、または31日正午より
ご予約頂いたお客様のお手元に
お届け致します。

 
 
今年は、例年大変好評の
1個25,000円のおせち料理に加え

さらに20個限定販売となる

『特製おせち』1個50,000円
もご用意しました。

例年、申込み締め切り前に
予定数量が完売する
人気のおせち料理

皆様の新年の門出に
ホテル紅や自慢のおせちが

お供できますことを
楽しみにしております。

ご予約をお待ちしております。

-------------------------------------

■おせち料理　3段重ね　1個￥25,000（税込）

■販売数:限定250個

■お引渡し:12月30日正午
　または12月31日正午より。
　※ご予約時に、受取希望日をお選びくださいませ。

　ホテル紅や1F特設コーナーにて
　※配達も承ります。

配達は、宅配便となる場合がございます。
また、お届け先がご遠方の場合は、
1月1日のお届けとなりますのでご了承下さいませ。

宅配便の取り扱いは、本州のみ
お届けは希望日の翌日となります。

■お申込みは、お電話またはFAXにて

電話　0266-57-1122　（9:00から19:00）
FAX　 0266-57-1130
※受付締切　12月26日　19:00

※写真と異なる場合がございます。

おせち料理パンフレット

走る人･･･走る人･･･走る人
ホテル紅やの前を通過する

諏訪湖マラソンの参加ランナーを
応援していると

有名なアニメのキャラクターや
映画のヒーロー
おなじみのキャラクターなどで

沿道の人を楽しませてくれる
ランナーもたくさんいます。

恒例となった諏訪湖マラソンは

昨日の雨も上がり、
雲の間から太陽も覗く天気の中で

開催されました。

諏訪湖畔の清々しい空気と
紅葉した景色を楽しみながら

諏訪湖畔の道路を中心に走る
ハーフマラソンは、

県内のみならず、全国から参加者が
訪れる、人気のマラソン大会でもあります。

諏訪湖のヨットハーバーを出発し
下諏訪を通って岡谷がゴールになるコースで

ホテル紅やは、スタートから
約５キロ地点。

約7000人の参加ランナーを
応援する人々で
沿道も賑わい

秋の恒例行事を楽しませてもらいました。

ランナーの皆様
お疲れさまでした。

ゴールした後は、
上諏訪温泉でゆっくり

体をほぐして行って頂けたなら
嬉しいです。

ホテル紅や

毎年、秋に行なわれている
諏訪湖一周ウォーク。

諏訪湖をきれいにしよう！
という思いから始まったこのイベントには

地元の諏訪はもちろん、県外から参加される
グループや、ご家族など
1000人を超える参加者の申込みがありました。

諏訪湖１周を歩く16キロのコースと、
半周歩いて、遊覧船で戻る
8キロのコース。

自分のペースで歩けることも
このイベントの人気の理由のようです。

朝の出発から、お昼ごろには1周歩き終えて
湖畔でそれぞれにお昼ご飯を食べたり

足湯や温泉で疲れを癒すなど
健康的な時間を過ごせる事も
魅力のひとつです。

心地良い秋の空気と
諏訪湖の景色を楽しみながら

参加した人たちは、
とても気持ち良かったと
感想を聞かせてくれました。

心地良い信州の空気に触れられる、
諏訪湖畔での
こんな秋の過ごし方はいかがですか？

レストランで人気の
【30種類食べ放題　スペシャルバイキング】

延長して、秋の連休も開催しております。

ハンバーグ、パスタ、焼肉、カレーなど
お子様に人気のメニューをはじめ
和・洋約30種類をご用意。
脂が踊るように香ばしく焼き上がった、
焼きたてジューシーな牛肉や

新鮮な野菜類を、高温のオイルでカラッと揚げた
揚げたてサクサクの天ぷらを
おなかいっぱい
お召し上がり頂けます。

食欲の秋、お腹を満たす
焼きたて、揚げたてのアツアツメニューや

香辛料の効いたホットなメニューを
存分にお召し上がりください。

お子様には、楽しく召し上がれる
チョコレートファウンテンや
6種のアイスクリームビュッフェコーナーも
ご用意しております。

ご家族やカップルで、バイキングをお楽しみ下さい。

[バイキングメニュー 一部]

サーロインステーキ 　手ごねハンバーグ 　季節のパスタ
帆立・海老の串フライ 　若鶏の唐揚げ南蛮ソース　
和風ピラフ　とろーりオムライス 　ティファニーオリジナルカレー
牛バラ焼肉　　高原野菜サラダ 　 ちらし寿司 　 シェフ特製スープ
カラっと揚げたて野菜の天ぷら　
チョコレートファウンテン 　6種のアイスクリームビュッフェ
ひんやり夏デザート　　季節のケーキ　ほか

※メニューは、一部変更になる場合がございます。
※満席になり次第受付終了となります。

■開催日

9/17（土）、18（日）、19（月）
9/23（金）、24（土）、25（日）

◆ランチタイム 11:00-14:00

大人  1,800円
子供    900円（小学生以下）
幼児    600円（3歳-5歳）

※ディナータイムの営業は、下記の4日間のみとなります

9/17（土）、18（日）
9/23（金）、24（土）

◆ディナータイム 17:00-20:00
 
大人  2,100円
子供  1,200円（小学生以下）
幼児    700円（3歳-5歳）

■ご宿泊プランはこちら

和洋30種類 食べ放題と 展望温泉満喫 夏休みstyle♪

ご予約・お問合せは

レストランティファニー 0266-57-7000（11:00-20:00）
ホテル紅や   代表番号  0266-57-1111（ 8:00-21:00）

8月に入って、毎日続いた
サマーナイトファイヤーフェスティバルも

今日で、最終日を迎えました。

台風の影響が心配される中でしたが、
昨日の新作花火大会と
今日のフィナーレ、

2日間ともに、花火が上がる間は
大きな雨の影響を受けることもなく

無事、開催することができました。

諏訪湖名物の水上スターマインを
ホテル紅やの桟橋や、
お部屋、屋上などから見て頂いたお客様からは
大きな歓声が上がり

これで、上諏訪温泉の夏の終わりを実感します。

諏訪の夜は、すっかり寒さを感じます。
上諏訪温泉も、秋の気配を感じる季節になり
これからは、さらに温泉が
恋しくなりそうです。

八ヶ岳高原のふもと、
おいしい空気とおいしい水に恵まれて育った

セロリやトマトなどをはじめ
おいしい高原野菜の産地として知られる、原村。

その原村で採れた新鮮野菜を
8月中は、朝食のバイキングの中で
ご用意しています。

みずみずしくて、甘みを感じるほどの
新鮮野菜が、お客様に喜ばれています。

元気に夏を乗り切る為に、
ビタミンやミネラルが豊富な新鮮野菜を
朝食に召し上がり、お出かけください。

※採れたて野菜は収穫状況により、
朝食で提供できない場合もございます。
どうかご了承下さいませ。

※採れたて野菜は収穫状況により、
朝食で提供できない場合もございます。
どうかご了承下さいませ。

八ヶ岳高原　原村の野菜を
購入したり、収穫体験ができる施設もございます。
猛暑の夏、涼しい信州の高原で

ご家族や、カップルでお過ごし下さいませ。

原村高原野菜を楽しめる情報（原村HPより）
http://www.vill.hara.nagano.jp/www/info/detail2.jsp?id=2766

ホテル紅や　マリーナに
快適な乗り心地のモーターボート
【ベイライナー】が新しく登場しました。

スタートと共になめらかに走り出し
ぐんぐん加速しながら湖上を駆け抜けるボート。

夏の暑さを忘れ、

信州の爽やかな風を
爽快に感じながら、

諏訪湖周辺の景色を楽しむ事ができます。

猛暑と言われる今年の夏
信州の自然溢れる諏訪湖上で

心地良い空気をご体験下さい。

諏訪湖一周（約15分）　1グループ　3,500円
※7名様定員

8月中は、1組のみ限定の貸切で
花火を楽しめるプランもございます。

（※夜間の為、周遊は致しませんが
ドライバー付きで出港後
ボート上で花火を観覧頂けます）

■ご宿泊プラン
『800発の花火をリザーブシートで　湖上デート満喫style』

http://www.jhpds.net/hotelbeniya/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=313852&stayDay=&stayMonth=&stayYear=&dateUndecided=1&screenId=UWW3101&planCd=01222000&roomTypeCd=0166101

ホテル紅や　稀石の癒に
“タイ古式マッサージ【蓮泉】”が新たにオープンしました。

タイ式マッサージは、
身体を流れるSEN(セン)と呼ばれる
エネルギーラインを
ゆったりとしたリズムで刺激します。

この刺激により、血行が良くなるのは
もちろんですが、

ゆったりとしたリズムのマッサージを受けていると
自然に深い呼吸を繰り返すため

緊張した筋肉が緩くなり、
身体がリラックス状態になります。

それによって、身体だけでなく
神経までも安らぐことが出来るのです。

自律神経のバランスを整えるので、
冷え性や、夜ぐっすり眠れない、という方にも
特におすすめです。

タイ王国に2500年前から伝わる伝統的なマッサージは
一般的に、120分がベーシックですが

旅先でのお試しに
60分コースから180分コースまで
ご用意しました。

●タイ古式マッサージ
老化防止・呼吸調整効果・歪み補正効果・リラックス効果

 60分　　6,500円
 90分　　9,500円
120分 　12,500円
180分 　16,500円

●かっさ※フェイシャル
中国古来の自然療法の一つで、
牛の角や石でできたプレートとオイルを用い、
体表面をツボや経路、筋肉に沿ってこする施術です。
※『刮』＝削る　『さ』＝血の毒、悪い血という意味です

30分　　4,500円
60分　　7,500円

日常とは違った空間で、ゆったりとした時間を過ごし
日頃の疲れを解消して下さい。

★ホームページブログをご覧頂いたお客様には
オープン記念特別価格でご利用頂けます。

【8月31日までの特別価格】

タイ古式マッサージが
 60分　　6,500円→　5,000円
 90分　　9,500円→　7,000円
120分　 12,500円→ 10,000円

※ご利用日の前日までにお知らせくださいませ。
※ご予約時に、ホームページブログをご覧頂いたことを
お伝えください。
※8月31日ご利用までのご予約（8月30日までの受付）とさせて頂きます。

【蓮泉（rensen）】
13:00-22:00（21:00最終受付）
ご予約は、稀石の癒　0266-57-1120
または、ホテル紅や　0266-57-1111まで。

上諏訪温泉への旅行に、便利でお得な高速バス

東京と上諏訪温泉を結ぶ高速バス
【上諏訪ライナー】の運行が、
7月1日より始まります。

ホテル紅やでも乗降ができる高速バスは

新宿からホテル紅やまで、
また、ホテル紅やから新宿までの
直行便として利用できますので

上諏訪温泉ホテル紅やへのご旅行に
とても便利になります。

また、日程や時間帯によって
大変お得にご利用頂けますので
これからのご旅行の計画と合わせて
是非ご検討くださいませ。

 http://www.highwaybus.net/kamisuwa/bn.html

今年も、夏休みに合わせて開催致します。

ハンバーグ、パスタ、焼肉、カレーなど
お子様に人気のメニューをはじめ
和・洋約30種類をご用意。

ライブキッチンでは

鉄板の上で、脂が踊るように香ばしく焼き上がった、
焼きたてジューシーな牛肉を。

新鮮な野菜類を、高温のオイルでカラッと揚げた
揚げたてサクサクの天ぷらを
シンプルな塩味で。

目の前で調理する、出来たて、アツアツの
メニューを、お召し上がり頂けます。

夏だからこそ、元気がさらにアップする
焼きたて、揚げたてのアツアツメニューや

香辛料の効いたホットなメニューを
存分にお召し上がりください。

お子様には、楽しく召し上がれる
チョコレートファウンテンや
6種のアイスクリームビュッフェコーナーも
ご用意しております。

ご家族やカップルで、お腹いっぱいの
夏休みのお食事をお楽しみ下さい。

[バイキングメニュー 一部]

サーロインステーキ 　手ごねハンバーグ 　季節のパスタ
帆立・海老の串フライ 　若鶏の唐揚げ南蛮ソース　
和風ピラフ　とろ?りオムライス 　ティファニーオリジナル夏カレー
牛バラ焼肉　　高原野菜サラダ 　 ちらし寿司 　 シェフ特製スープ
カラっと揚げたて野菜の天ぷら　 
チョコレートファウンテン 　6種のアイスクリームビュッフェ
ひんやり夏デザート　　季節のケーキ　ほか

※メニューは、一部変更になる場合がございます。
※満席になり次第受付終了となります。

■開催期間

8月1日（月）-　8月31日（水）

◆ランチタイム 11:00-14:00

大人 1,800円
子供    900円（小学生以下）
幼児    600円（3歳-5歳）

◆ディナータイム 17:00-20:00

大人 2,100円
子供 1,200円（小学生以下）
幼児  700円（3歳-5歳）

■ご宿泊プランはこちら

和洋30種類 食べ放題と 展望温泉満喫 夏休みstyle♪
http://www.jhpds.net/hotelbeniya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=313852 

ご予約・お問合せ

レストランティファニー 0266-57-7000（11:00-20:00）
ホテル紅や 代表番号  0266-57-1111（8:00-21:00）

色浴衣の彼女と、諏訪湖を望むレストランで
フレンチディナーを食べながら
花火を一緒に眺める。

例年人気のプランが
今年も登場しました。

上諏訪温泉で毎日上がる花火。

その花火を間近で見ながら
フルコースのお料理を食べられるように、
花火の上がるお時間にあわせて
ご夕食のお席を用意したプランです。

お部屋タイプは、和室・洋室から
お選び頂けます。
ご予算や、ご希望に合わせて
お選びくださいませ。

このプランは、ご夕食のお席の数に
限りがありますので

ご希望のお日にちがお決まりの方は
ご予約をお急ぎ下さいませ。

http://www.jhpds.net/hotelbeniya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=313852

お電話でのご予約は

0266-57-1111（9:00-20:00）

毎年恒例で開催しております、夏のビアガーデン。

今年の営業予定日をご案内致します。

●期　　間　　7月15日（金）-　8月31日（火）

　　　　　　　　※8/14‐8/16のお盆期間中、
　　　　　　　　また雨天時はお休みさせて頂きます。

●営業時間　　18:00 - 21:00（料理ラストオーダー20:30）

●料　　金　　飲み放題　お一人様　
　　　　　　　　　男性2,000円（税込）
　　　　　　　　　女性1,800円（税込）

●飲み放題　　生ビール・樽ハイ（サワー）・ソフトドリンク
　　　　　　　    ☆今年は、「ハイボール」も加わりました。

●おつまみ　　単品400円から　約30品

8月は、諏訪湖畔で打ちあがる花火を、間近でご覧頂ける事でも
大変好評のビアガーデン。

諏訪湖からそよぐ風の中、ビールを片手に花火を楽しむ
という夏の醍醐味を、揃って満喫できる屋上ビアガーデンは

おかげさまで、例年、毎日満席の人気イベントです。

ご利用頂ける際は、お席のご予約をおすすめ致します。

■ご予約・お問合せ

直通ダイヤル
0266-57-1122（9:00 - 19:00）

ホテル紅や　代表電話番号　
0266-57-1111（8:00 - 21:00）

こちらから、パンフレットがダウンロード頂けます。
http://www.hotel-beniya.co.jp/event-guide/index.html

ホテル紅や
http://www.hotel-beniya.co.jp/